Pagdating sa mga French wine, madalas mong makikita ang terminong “Mis en Bouteille” sa label. Ang dalawang pinakakaraniwang pagbanggit ay ang “Mis en Bouteille au Château” na literal na nangangahulugang alak na may bote ng kastilyo…
Madalas mong marinig ang mga Pranses na nag-uusap tungkol sa ilang mga alak na tinutukoy bilang "vins mousseux". Ito ay isang catch-all na termino para sa lahat ng sparkling na alak, anuman ang paraan ng produksyon. Kabilang dito ang mga sparkling na alak na ginawa sa pamamagitan ng Ancestral method, ang tradisyonal na pamamaraan (“méthode champenoise”) at tank method sparklings…
Dahil ang salitang "Clos" sa French ay nangangahulugang "enclosure," ang anumang ubasan na tinutukoy bilang isang Clos ay dapat na nakapaloob, ng isang pader sa karamihan ng mga kaso. Gayunpaman, ginagamit din ito sa ibang lugar. Ang Burgundy ay marahil kung saan ang terminong ito ay pinaka-laganap. Para sa kanilang mga single-vineyard na alak, mayroon ang ilang producer ng Priorat appellation na matatagpuan sa Spain Magbasa pa…
Ang pariralang Pranses na “sur souches” ay literal na isinasalin sa “sa mga tuod” o, sa kaso ng pagbili ng isang pananim na alak sa hinaharap, “sa puno ng ubas.” Ang pangangalakal ng Bordeaux ay paminsan-minsan ay bumibili ng mga futures sa isang pananim bago pa man ito maani sa mga panahon ng lalong malakas na benta.
Hanggang sa isang partikular na oras ng taon, na karaniwang itinakda ng mga lokal na gawi, ang "karapatan ng banvin" ay nagpapahintulot sa panginoon na magbenta ng sarili niyang alak bago ang kanyang mga basalyo (ang panahon kung kailan ang pagbebenta ng mga alak maliban sa pag-aari ng panginoon ay pinagbawalan iba-iba mula sa Magbasa pa…
Ang mga ubas na natuyo, o bahagyang natuyo, bago ang pagbuburo upang mapataas ang antas ng asukal ay tinutukoy bilang "flétri" sa Pranses. Ito ay pinaka-regular na ginagamit sa France, Switzerland, at minsan sa Valle d'Aosta.
Ang "Vin de queue" ay isang French expression na maaaring isalin bilang "tail wine". Ito ay mula sa huling ani ng Sauternes ubas. Ang pag-aani ay ginagawa sa pamamagitan ng sunud-sunod na mga seleksyon na tinatawag na "pagsusubok ng sunud-sunod" (sunud-sunod na mga sipi na kumakalat sa paglipas ng panahon), ang pag-aani sa bawat oras ay ang mga ubas lamang na apektado ng botrytis (noble rot). Sa panahon ng Magbasa pa…
Ang "Ban des Vendanges" ay isang French expression na ginamit upang italaga ang proklamasyon na nagbabala sa mga winegrower ng pagbubukas ng ani. Hindi lamang sila binigyan nito ng babala, ngunit pinilit pa silang huwag mag-ani hanggang doon. Ang paghihigpit na ito ay naglalayong makakuha ng mga de-kalidad na alak, sa pamamagitan ng pag-aatas Magbasa pa…
Ito ay isang French expression na dating itinalaga, sa rehiyon ng Sauternes, ang pinakamayamang alak na nakuha sa unang seleksyon, lalo na ng husay, ng ani. Ang kakaunting unang uri na ito ay halos binubuo lamang ng "noble rot" na apektadong butil (Botrytis Cinirea), na umabot sa napakataas na nilalaman ng asukal hanggang sa Magbasa pa…
Ang "Vin du Midi" ay isang ekspresyong Pranses. Ito ay isang napaka nakakalito na expression dahil kung isasalin mo ito nang literal, ito ay nangangahulugang "Alak ng Tanghalian"; gayunpaman, kadalasan, ginagamit ng mga Pranses ang ekspresyong ito sa isang ganap na naiibang kahulugan kaysa sa literal. Sa heograpiya, ang "Le Midi" ay sumasaklaw sa kabuuan Magbasa pa…
TL 
EN 
FR 
IT 
ES 
PT 
DE 
JA 
ZH 
KO 
HI 
TH 
VI 
PL 
NL 
EL 
RO 
HU 
CS 
SK 
UK 
SV 
FI 
NB 
DA 
LT 
ET 
LV 
BG 
SL 
TR 
ID 
MS 
KM